Londra’daki dünyaca ünlü British Museum, son olarak online kataloğunda yaptığı Türkçe hatayla gündeme geldi. Müze kataloğunda yer alan 66 kartpostalın açıklamasında “Her Hakkı Mahfuzdur” cümlesi ‘Türkiye’deki en büyük kartpostal üreticisi’ olarak yer aldı.
The Art Newspaper’ın haberine göre, kartpostallarda yazan “Her Hakkı Mahfuzdur”, kartpostalları basan/üreten firma olarak anlaşılmış ve veritabanına ‘Türkiye’deki en büyük kartpostal üreticisi’ şeklinde girilmişti.
Müzenin hatasını gösterense gazeteci Michael Sercan Devantry oldu. British Museum twitter hesabını etiketleyerek “Her şeyi kataloglama çalışmanızı ‘seviyorum’ ama Türkiye’nin en büyük karpostal üreticisini bulma iddianız biraz ters gitmiş durumda. “Her Hakkı Mahfuzdur” büyük bir kırtasiye markası değil; “All Rights Reserved” demek” diye yazdı. British Museum’un sözcüsü ise online veritabanının, üzerinde sürekli olarak eklemeler, değişiklikler ve düzenlemeler yapılan canlı bir kaynak olduğunu belirtti. Tüm geribildirimlerin olumlu karşılandığını, internet sitesinde servisi kullanan herkesin yardım alabileceği sayfalar olduğunu hatırlattı.
“Her Hakkı Mahfuzdur” ifadesi, müzede bulunan birden fazla resimli kartpostalın arkasında, bazen gerçekten üreticisinin isminin yanında, yer alıyordu. Kartpostalların çoğunun ise geç 20.yüzyıl dönemine ait olduğu ve tipik olarak kartpostallarda yer alan arkeolojik alan ya da dini mekanlara yer verdiği belirtildi.
