British Council’ın “Yaratıcı İş Birlikleri için Hibe Çağrısı” kapsamında gerçekleştirilen “Türkiye’de Virginia Woolf Projesi” kapsamında 28 Ocak’ta Pera Müzesi‘nde “Türkiye’de Virginia Woolf” başlıklı bir sempozyum düzenleniyor. Proje, hem Woolf’u hem de onun Türkiye’deki izlerini kelimeler ve resimler aracılığıyla anlamayı ve sınırlarımızı zorlamayı hedefliyor.
09.00-17.00 saatleri arasında gerçekleşecek bir günlük sempozyumda açılış konuşmasını Bath Spa Üniversitesi’nden Prof. Maggie Gee (OBE, RSLVC) yapacak. Konuk konuşmacılar Virginia Woolf’un Türkiye seyahatini, Türkiye ve İstanbul hakkındaki görüş ve izlenimlerini, bu ziyaretin onun edebî üslubunu ve eserlerinin Türkiye’deki edebî mirası nasıl etkilediğini ele alacak.
Konuşmacılar ve Ele Alacakları Konular
Açılış konuşmasının ardından; İstanbul Üniversitesi’nden Alev Bulut konuşmasında ‘Bir Çevirmen’in Gözünden: Türkçe’de Virginia Woolf‘u ele alacak. Sabancı Üniversitesi ve Freie Universitat Berlin’den Hülya Adak ise Modernizm’in kadınlarına ve 1. Dünya Savaşı sonrası döneme odaklanacak.
Bilkent Üniversitesi’nden Esra Almas’ın “İstanbul Diyalogları: Erich Auerbach, Mina Urgan ve Virginia Woolf” başlıklı konuşmasıyla başlayacak ikinci seans, akademisyen Demet Karabulut Dede’nin “Virginia Woolf Doğu’nun Kapısında: Günlüklerinde ve ‘Orlando’ Eserinde İstanbul” başlıklı konuşmasıyla devam edecek.
Virginia Woolf’u Sahnelemek
Çankaya Üniversitesi’nden Özlem Uzundemir kadın sanatçıların diyaloğuna, Tomris Uyar’ın “Otuzların Kadınları”nda Virginia Woolf üzerine odaklanırken; Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi’nden Mine Özyurt Kılıç Türkiye’de Virginia Woolf’u öğretmek konusunu ele alacak.
Sempozyum Tiyatro Boyalı Kuş’tan Jale Karabekir’in ‘Virginia Woolf’u Sahnelemek’, British Council Türkiye Sanat Direktörü Esra A. Aysun’un ‘kültür-sanat dünyasında heteroseksüel erkek olmamak’ üzerine konuşması ve sempozyuma başkanlık eden Mine Özyurt Kılıç ile akademisyen Demet Karabulut Dede’nin kapanış konuşmalarıyla sona erecek. Konuşmalar İngilizce dilinde gerçekleşecek.
Türkiye’de Virginia Woolf Projesi
Türkiye’de Virginia Woolf Projesi yaratıcıları ve yürütücüleri “Türkiye’de Virginia Woolf Araştırmaları İnisiyatifi” kurucuları Mine Özyurt Kılıç ve Demet Karabulut Dede, Müze Evliyagil direktörü Can Akgümüş ve müzenin koordinatörü İrem Hasçiftçi Kurt.
Oluşturulan kapsamlı programla proje modernizm, eleştirel teori, mimarlık, tiyatro, kültürel çalışmalar ve edebiyat gibi çeşitli alanlarda üretim yapan yazar, çevirmen, akademisyen, sanatçı, dramaturg ve oyunculardan oluşan ulusal ve uluslararası aktörleri bir araya getiriyor. Yaratıcı iş birlikleri ve farklı mecralarla etkileşimi amaçlayan etkinlik, İstanbul ve Ankara’da çeşitli mekân ve kurumlarla ilişkilenerek hayata geçiriliyor.
Sempozyum programı şöyle:
