İspanya ve Latin Amerika’dan yazarlarla Türkiye’den edebiyatçıları bir araya getiren IV. İbero-Amerikan Yazarlar Buluşması, 3-5 Kasım 2026 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecek. İstanbul Cervantes Enstitüsü ve İspanya’nın Türkiye Büyükelçiliği tarafından düzenlenen buluşmanın mekânı, Taksim’deki Barceló Istanbul Oteli olacak.
Üç gün sürecek programda edebiyatın farklı diller ve kültürler arasındaki dolaşımı, çeviri, yayıncılık, okuma alışkanlıkları ve yazının toplumsal işlevi üzerine söyleşiler ve yuvarlak masa toplantıları düzenlenecek. İspanya ve Latin Amerika edebiyatından yazarların yanı sıra Türkiye’den Ayfer Tunç ve Defne Suman da programda yer alacak.
Manuel Vilas, William Ospina ve Ayfer Tunç programda
Buluşmanın konukları arasında İspanyol yazar Manuel Vilas, Kolombiyalı yazar William Ospina ve Perulu romancı Jorge Eduardo Benavides bulunuyor. Çağdaş Latin Amerika edebiyatının öne çıkan isimlerinden Meksikalı Juan Pablo Villalobos ile Arjantinli yazar Mariana Sández de programın katılımcıları arasında.
Türkiye’den Ayfer Tunç ve Defne Suman’ın yanı sıra Pınar Aslan, Fethiye Kabataş ve Adnan Özer de etkinlikte yer alacak. Programda ayrıca Daniel Baldi, David Galeano, Diego Moldes, Soledad Álvarez, Carmen García Palma, Armando José Sequera ve Lilliam Armijo gibi farklı ülke ve edebiyat geleneklerinden isimler bulunuyor.
3 Kasım Salı günü saat 18.00’de yapılacak açılış konuşmalarının ardından ilk oturumlarda çeviri, yayıncılık ve telif hakları ile 21. yüzyılda okuma pratikleri ele alınacak. Açılışta İspanya’nın Türkiye Büyükelçisi Cristina Latorre ve İstanbul Cervantes Enstitüsü Müdürü Fernando Vara de Rey konuşacak.
4 Kasım Çarşamba günü, edebiyatın farklı biçimleri üzerine yuvarlak masa toplantıları düzenlenecek. Ayfer Tunç ve Defne Suman’ın da katılacağı Nesirde Hayat başlıklı oturumda anlatı, sahne estetiği ve betimleme gücü üzerinden Türkiye ile İbero-Amerika arasındaki edebî ilişkiler tartışılacak. Şiirde Hayat başlıklı oturumda ise şiir ve şairlik üzerine konuşulacak; Rubén Darío’nun şiirlerinden Türkçe ve İspanyolca örnekler okunacak.
5 Kasım Perşembe günü program, Jorge Eduardo Benavides, Maricruz Méndez Vall ve William Ospina’nın katılacağı Manşet başlıklı oturumla devam edecek. Yazının ihbar, dayanışma ve toplumsal sorumlulukla ilişkisini ele alan oturumun ardından Manuel Vilas ile Ordesa’dan Reykjavik’e başlıklı bir söyleşi gerçekleştirilecek.
Carlos Oquendo de Amat’ın deneysel şiir kitabı İstanbul’da
Buluşmanın sergi programında, Perulu şair Carlos Oquendo de Amat’ın 1927 tarihli 5 Metros de Poemas (5 Metre Şiir) adlı eseri yer alıyor. Latin Amerika avangard şiirinin özgün örneklerinden biri kabul edilen kitap, tipografik denemeleri ve açıldığında uzayan sıra dışı biçimiyle geleneksel şiir kitabı anlayışını sorguluyor.
Serginin açılışı 4 Kasım Çarşamba günü saat 17.00’de yapılacak. Açılışa Peru’nun Türkiye Büyükelçisi Luz Caballero ile Peru Büyükelçiliği’nden Erick Tejada’nın katılması planlanıyor.
Etkinlik, İspanya’nın Uluslararası Kalkınma İşbirliği Ajansı (AECID) ve España Cultura Viva’nın katılımıyla düzenleniyor. Kolombiya, Ekvador, El Salvador, Guatemala, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominik Cumhuriyeti, Uruguay ve Venezuela’nın diplomatik temsilcilikleri ile Arjantin ve Şili’den kurumlar da organizasyona destek veriyor.
IV. İbero-Amerikan Yazarlar Buluşması, 3-5 Kasım 2026 tarihleri arasında Barceló Istanbul Oteli’nde gerçekleştirilecek.
Adres: Abdülhak Hamit Caddesi No. 25, Taksim, Beyoğlu, İstanbul.
