İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından Koç Holding desteğiyle düzenlenen 17. İstanbul Bienali, bugünden itibaren sanatseverlerle buluşuyor. 20 Ekim’e kadar devam edecek olan, Ute Meta Bauer, Amar Kanwar ve David Teh’in küratörlüğünü üstlendiği bienale farklı disiplinlerden kamusal etkinlik ve öğrenme programları eşlik ediyor.
Tamarro/Danarto ddk: Performans, bugün (17 Eylül Cumartesi) saat 10.00 itibarıyla tüm gün Barın Han’da olacak. Tamarra, Tamarra’nın karşısında başka bir boş sandalyenin bulunduğu bir masada oturacak. İzleyiciyi masada Tamarra’ya katılmaya davet edecek. Kim olursanız olun, insanlar size ne diye seslenirse seslensin, sizi nasıl etiketlerse etiketlesin… Hangi kimlik biçimine bağlı olursa olsun, Tamarra sizinle birlikte gülebilmeyi diliyor. Gözlerin hem etkileşim hem de duygu aktarımı için bir öncü hâline geleceği performansı seyretmek ücretsiz.
Barın Han, Danarto dkk] Loka-Loka: Habis tak sudah (Henüz Bitmedi) – Serigrafi ve Ciltleme Atölyesi‘ne de ev sahipliği yapacak. Serigrafi: Barın Han’da her gün bienal saatleri içinde, Ciltleme: Her cumartesi 14.00-15.00 saatlerinde olacak.
Bugün saat 12.00 itibarıyla Baklalı Piknik Alanı, Arnavutköy’de düzenlenen Manda Festivali, Cooking Sections’ın Çamuralem başlıklı yerleştirmesinin bir parçası olarak düzenleniyor. Mandacılığın kültürel ve ekolojik rolünü, günümüz toplumunda çobanlık rotalarını sürdürmenin önemini vurgulayan festivalde, rehberli yürüyüşler, atölye çalışmaları ve Gülinler ile Arnavutköy Müzisyen ve Sanatçı Yetiştirme Derneği Müzisyenleri’nin performansları yer alacak. Manda sütünden yapılmış yemekleri tatma ve yerli üretici pazarında ürünlere ulaşma imkanı da sunulacak.
[Danarto dkk] Loka-Loka: ‘cak ngung’ – PPI İstanbul ile işbirliği içinde Toplanma 18 Eylül Pazar saat 11.00’de Nayamullah Station’da ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. Toplanma, genellikle -bütün başlığın içinde tek okunabilir kısımlar olan- ‘cak ngung’ ya da ‘ngung cak’ olarak anılan bu ilginç kısa öyküyü başka dillerde yazmayı hedefleyen bir açık atölye çalışması olacak. Nayamullah Station, İstanbul’daki Endonezya Öğrencileri Birliği/İndonesian Student Association in Istanbul ile iş birliği içinde bu Türkçe transliterasyon girişimine ev sahipliği yapacak.
18 Eylül Pazar saat 14.00’te Performistanbul bahçesinde Rotalar arası ses yürüyüşü: Soundinit & Hassas Sesler Sözlüğü adlı ücretsiz etkinlik olacak. 10 kişinin katılabileceği etkinlikte kayıt için elifevrimduo@gmail.com adresine e-posta gönderen ilk 10 kişiye öncelik verilecek. Hassas Sesler Sözlüğü ve Soundinit ekiplerinin düzenlediği atölye çalışması, Performistanbul’un bahçesinde Soundinit tarafından yapılacak farklı dinleme yöntemlerine dair kısa bir bilgilendirme ve Hassas Sesler Sözlüğü üzerine bir sohbet ile başlayacak. Sonrasında bienal mekânlarını esas alan bir rota üzerinde yürünerek tamamen ses odaklı bir keşfe çıkılacak. Konuşmanın olmayacağı bu yürüyüş boyunca katılımcılar duydukları sesleri farklı dinleme yöntemleriyle (semantik, nedensel ve akustik) değerlendirecek.
Şiir Hattı Panelleri
1 Ekim Cumartesi Nostalji Kitap & Kahve’de düzenlenecek ücretsiz Şiir Hattı Panelleri: “Şiir ve Baskı” etkinliğine ev sahipliği yapacak. Şiir Hattı programı şairlere bir deney alanı açarken bunu her oyunda olduğu gibi engellerle kurdu. Kendilerinden her ay düzenli olarak yeni bir şiir yazmaları beklenen şairler, alışık olmadıkları bir zaman baskısıyla karşılaştılar. “Şiir ve Baskı” başlıklı panel, şiirin gündelik hayatın ve çocuk yetiştirmenin baskısından toplumsal ve kültürel baskıya kadar tüm baskı biçimleriyle bağlantılı şekilde düşünülebileceği yeni bir alan açmayı hedefliyor. Panelde Anita Sezgener, Mehmet Erte ve Mehmet Said Aydın katılımcı olarak yer alacak. Şiir Hattı Panelleri: “Şiir ve Deney” paneli 20 Ekim Perşembe saat 19.00’da Zoom üzerinden çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek. Panelde katılımcı olarak Donat Bayer, Sevinç Çalhanoğlu, Zeliha Cenkçi ve Cem Kurtuluş yer alacak.
Şiir Hattı Panelleri: “Şiir ve Kuşku” ise 5 Kasım Cumartesi saat 17.00’de Nostalji Kitap&Kahve’de ücretsiz olarak düzenlenecek. Şiir Hattı programı pratiğindeki kuşku unsurundan oyuncul bir başlangıç yaparak şiirin her aşamasında şairin ve okurun karşısına çıkan “bütünüyle kuşkuda” olma durumlarını ele almayı hedefleyen panelin katılımcıları, Devrim Dirlikyapan, Haydar Ergülen ve Bejan Matur.
17. İstanbul Bienali, 20 Ekim’e kadar Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, Performistanbul Canlı Sanat Araştırma Alanı (PCSAA), Merkez Rum Kız Lisesi, SAHA Studio, Müze Gazhane, arthereistanbul, Barın Han, The Çinili Hamam, Küçük Mustafa Paşa Hamamı, Zeytinburnu Tıbbi Bitkiler Bahçesi, Yaklaşım Tüneli Taksim ve Büyükdere35’te ücretsiz olarak gezilebilir.
17. İstanbul Bienali’nin Katılımcı Listesi
Lida Abdul arthereistanbul, Pera Müzesi
Açık Radyo Barın Han
Oda Projesi Barın Han, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Arahmaiani Müze Gazhane
Arazi Kolektifi ve Topolojik Atlas Müze Gazhane
atelier d’architecture autogerée ve Pelin Tan
Nirwan Ahmad Arsuka Müze Gazhane
Atıf Akın Saha Studio, Müze Gazhane
Martha Atienza Müze Gazhane
Tarek Atoui Küçük Mustafa Paşa Hamamı
John Bell Barın Han
Bread and Puppet Theater Barın Han
Carlos Casas Metro İstanbul Yaklaşım Tüneli Taksim
Cooking Sections Büyükdere35
Eva Egermann Barın Han, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Danarto dkk Barın Han
Devenir Universidad Müze Gazhane
Disobedience Archive / İtaatsizlik Arşivi [Ders Bitti] – Merkez Rum Kız Lisesi Merkez Rum Kız Lisesi
Mantı Postası – Hrant Dink Vakfı ve 23,5 Hrant Dink Hafıza Mekânı Barın Han, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Christian Nyampeta Barın Han
Feminist Memory Project – Nepal Picture Library Pera Müzesi
Ângela Ferreira Müze Gazhane
Ayakizi / Footsteps – Omar Berakdar & Çiğdem Öztürk arthereistanbul
INLAND – Fernando García-Dory Müze Gazhane
Green Papaya Art Projects Barın Han
Newell Harry Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Taloi Havini The Çinili Hamam
INTERPRT Müze Gazhane
Hem Zemin / Hem Zaman | In Time / On Ground – Merve Elveren & Çağla Özbek Pera Müzesi, Performistanbul, Müze Gazhane
Lamia Joreige Pera Müzesi
Gülsün Karamustafa Pera Müzesi
Hassas Sesler Sözlüğü – Elif Öner & Evrim Kavcar Performistanbul
KONDA Pera Müzesi, Barın Han
Renato Leotta The Çinili Hamam
Charles Lim & Simryn Gill Pera Müzesi
Mariah Lookman Zeytinburnu Tıbbi Bitkiler Bahçesi
Angela Melitopoulos & Kerstin Schroedinger Pera Müzesi
Alice Miceli Pera Müzesi
Nakamura Yuta Barın Han
Pathshala Güney Asya Medya Enstitüsü Barın Han
Şiir Hattı / Poetry Channel Barın Han, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Pratchaya Phinthong ve Chairat Polmuk Müze Gazhane, Barın Han
Araya Rasdjarmrearnsook Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Tita Salina & Irwan Ahmett Pera Müzesi
Laura Anderson Barbata Müze Gazhane, Zeytinburnu Tıbbi Bitkiler Bahçesi
Lieko Shiga Pera Müzesi, Müze Gazhane, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Sim Chi Yin Pera Müzesi
Ahmet Öğüt & The Silent University Team Saha Stüdyo, Müze Gazhane
Catarina Simão Barın Han
Yehwan Song Saha Stüdyo, Barın Han, Küçük Mustafa Paşa Hamamı
Sriwhana Spong Pera Müzesi
Orkan Telhan Müze Gazhane
Kuşlar Ne Düşünüyor?
Yee I-lann
