İsrailli illüstratör ve çizgi roman sanatçısı Rutu Modan‘ın “Mülk” adlı çizgi romanı Baobab Yayınları etiketiyle çıktı. 2014’te, en iyi grafik roman dalında Amerika’nın en önemli çizgi roman ödüllerinden Eisner’ı kazanan ve Fransa’nın en büyük çizgi roman festivali Angoulême’de Jüri Özel Ödülü’ne değer görülen 232 sayfalık eser, Doğan Şima’nın çevirisiyle Türkiye’de okurlarla buluştu.
Sanatçının 2013’te yayınlanan bu ikinci uzun soluklu eseri, Polonya göçmeni İsrailli Regina Segal’in, oğlunun ölümünün ardından torunu Mica’yla birlikte, 2. Dünya Savaşı’nda kaybedilmiş bir aile mülkünü geri almak üzere Varşova’ya gitmesini konu alıyor.
Hasıraltı Edilen Sırlar
Doğduğu topraklara dönmek Regina’yı unutmak istediği birçok şeyle yüzleşmek zorunda bırakırken, geçmişte yaşananlar ve hasıraltı edilen sırlar yavaş yavaş gün yüzüne çıkıyor. Hikaye, Mica’nın da Varşova’ya geliş sebeplerinin babaannesinin söylediğinden farklı olduğundan şüphelenmeye başlamasıyla farklı bir yön kazanıyor.
“Mülk” eğlenceli bir çizgi roman olsa da okuru duygusal bir hikaye bekliyor: Oğlunu yeni kaybetmiş bir anne ve babasını yeni kaybetmiş bir kızın yolculuğunu anlatan hikayede; babaanne-torun arasındaki kuşak çatışmasına rağmen ikisini birleştiren ortak bir yas duygusu göze çarpıyor. Öte yandan yaşlı bir Yahudi kadının 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana doğduğu topraklara ilk defa dönüşü de nostalji duygusunu derinleştiriyor.
Fotoğraf Referansları
Eserini oluştururken fotoğraf referanslarından yararlanan Modan, kitabın sonunda yer alan listeye göre, çoğu karakteri canlandırması için gerçek oyunculara, tanıdıklara, hatta çizgi roman dünyasından arkadaşlara başvurmuş. Sonradan yapılacak çizimlerde kostümlü fotoğraf çekimleri temel alınırken; Modan arka plan çizimleri için Varşova’da bizzat fotoğraf çekimleri gerçekleştirmiş. Çizimler içinse Fransız-Belçika ekolünde “ligne claire”, yani temiz, net çizgi olarak bilinen bir tekniğe başvurmuş.
Yazar Hakkında
1966 doğumlu yazar Rutu Modan, Kudüs Bezalel Sanat ve Tasarım Akademisinden üstün başarıyla mezun olduktan sonra Yirmi Pinkus ile birlikte Amerikan MAD dergisinin İbranice versiyonunu yayınladı. İkilinin 1995’te birlikte Actus Tragicus çizgi roman grubunu kurmalarının ardından, Modan 1997’de yılın genç sanatçısı ödülünü ve 1998’de İsrail Müzesi en iyi resimli çocuk kitabı ödülünü elde etti.
İlk uzun çizgi romanı “Exit Wounds” ile 2008’de de Eisner ödülünü kazanan Modan, halen kocası ve iki çocuğuyla beraber Tel Aviv’de yaşıyor.
