Amerikan edebiyatının en iyi öykü, roman ve oyun yazarlarından biri kabul edilen William Saroyan’ın 1951 yılında New York’da basılan romanı Rock Wagram, ilk kez Türkçede yayımlandı. Saroyan’ın kendi yaşamından ve Ermeni kökenli Amerikalı bir ailenin hikâyesinden ilham aldığı, yarı otobiyografik özellikler taşıyan roman, Liena Gül tarafından dilimize çevrildi ve Saroyan’ın yayıncısı olan Aras Yayıncılık tarafından basıldı.
Saroyan’dan Yine Derin Bir İnsanlık Portresi
Edebiyatında ele aldığı karakterlerin iç dünyalarına dair derinlemesine bir bakış sunan Saroyan bu romanda da asıl adı Arak Vagramian olan Rock’ın, bir yandan kendi köklerine ve ailesine olan bağlılığını sürdürmeye çalışırken, diğer yandan da Amerikan toplumunda kendine bir yer bulmaya çalışma hikâyesini ele alıyor.
Göçmen olmanın ve iki kültür arasında kalmanın zorluklarını anlatan William Saroyan hem bireysel hem de kültürel kimlik arayışı içinde olan bir adamın hikâyesini anlatarak bugün de hâlâ geçerli olan meseleler üzerinden okuyucusuna evrensel temalar üzerinden derin bir insanlık portresi çizmiş.
