Martha Batalha’nın “Bir Kadının Görünmez Yaşamı” romanı Kafka Kitap‘tan çıktı. Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle yayımlanan roman, 1940’larda Rio de Janeiro’da geçiyor ve kendileri için farklı yollar seçen Gusmao kardeşlerin hayat hikayelerini merkeze alıyor.
Martha Batalha‘nın gözlem gücünün dikkat çektiği roman, Guida ve Euridice isimli kardeşler üzerinden dünyanın farklı noktalarında ya da farklı yaşlarda olsalar da, benzer kaderleri yaşayan çok sayıda kadının hikayesini anlatıyor.
Kadınların toplumsal cinsiyet rolleri içinde yok olan umutlarını mizahi bir dille anlatan romanın “Görünmez Yaşam” adını taşıyan film uyarlaması ise 2019’da Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış bölümünde En İyi Film Ödülü’ne layık görülmüştü. Uluslararası film festivallerinde dikkat çeken filmin yönetmenliğini Brezilyalı Karim Ainouz’un üstlenirken; Carol Duerte Euridice karakterine, Julia Stockler ise Guida’ya hayat vermişti.
